How about some ECUFlash source code or an SDK? The only source I have found in downloads is for the original command line utility and the GUI.
Open source means you share the source so people can work together improving and tailoring it to their needs.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Found the jopenecu library in the download section.